1 00:00:06,687 --> 00:00:10,123 DAKOTA LIL 2 00:01:12,287 --> 00:01:15,040 „Geheimdienst der Vereinigten Staaten“ 3 00:01:16,047 --> 00:01:19,517 Während zwei Jahren vom 11. August 1897, 4 00:01:19,647 --> 00:01:21,797 Archiv des US-Geheimdienstes, 5 00:01:21,927 --> 00:01:24,077 gesammelte Materialien über das Neue ein Haufen Gesetzloser. 6 00:01:24,207 --> 00:01:27,040 Bekannt unter dem Namen: „Eine Menge Löcher in der Wand“. 7 00:01:27,327 --> 00:01:28,919 Diese unerwünschten Kriminellen operierten 8 00:01:29,047 --> 00:01:31,720 von Kanada bis zur mexikanischen Grenze. 9 00:01:31,847 --> 00:01:35,635 Sie waren gefährlicher als Dullen, Dolfins und die James-Brüder. 10 00:01:35,847 --> 00:01:39,556 Obwohl keines seiner Mitglieder es war identifiziert und verhaftet. 11 00:01:40,367 --> 00:01:43,837 Letzten Monat in Wilcon Gorge in Wyoming 12 00:01:44,167 --> 00:01:45,441 sie machten eine Zāh. 13 00:02:17,047 --> 00:02:18,036 Stoppen! 14 00:02:18,407 --> 00:02:19,726 K��� aus dem Safe! 15 00:02:20,367 --> 00:02:21,561 Das habe ich nicht 16 00:02:22,727 --> 00:02:24,683 Er ist in San Lake City. 17 00:02:25,007 --> 00:02:26,725 - Es dient der Sicherheit. - Er lügt! 18 00:02:26,847 --> 00:02:28,360 Es ist wahr, ich schwöre. 19 00:02:32,807 --> 00:02:34,559 Wo ist k���? 20 00:02:36,007 --> 00:02:37,326 Wo ist er? 21 00:02:37,447 --> 00:02:38,800 Im Ofen. 22 00:03:11,527 --> 00:03:13,677 Sie verschwanden wieder spurlos. 23 00:03:14,367 --> 00:03:16,927 Aber dieses Mal ist es gut innerhalb unserer Kompetenz. 24 00:03:17,207 --> 00:03:19,437 Sie haben die Lieferung gestohlen US-Finanzministerium, 25 00:03:19,567 --> 00:03:22,479 Neue 100.000-Dollar-Banknoten. 26 00:03:23,047 --> 00:03:25,402 Diese Banknoten waren ein Stück Papier der gestohlenen Sendung. 27 00:03:25,527 --> 00:03:27,119 Beschatten Sie bitte das Fenster. 28 00:03:34,607 --> 00:03:36,325 Bei der Diebstahlprävention 29 00:03:36,447 --> 00:03:40,360 gesendet vom Finanzministerium alle neuen Banknoten ohne Unterschrift. 30 00:03:41,087 --> 00:03:42,725 Wie diese hier. 31 00:03:43,127 --> 00:03:47,040 Sie sind erst dann marktfähig, wenn sie es sind unterzeichnet vom Präsidenten des Nordufers. 32 00:03:47,647 --> 00:03:49,205 Wie diese hier. 33 00:03:49,647 --> 00:03:52,081 Diese leichtfertig gefälscht sind die, �o 34 00:03:52,207 --> 00:03:53,967 führte zum Tod von K.C. Barton. 35 00:03:53,967 --> 00:03:56,276 Beim Versuch, Fälschungen auszutauschen. 36 00:03:56,527 --> 00:03:57,880 Bitte schärfen. 37 00:03:58,727 --> 00:04:02,276 Die Untersuchung ergab, dass Barton war „eng verbunden“. 38 00:04:02,407 --> 00:04:07,481 unter der Regie von Harvey Logan Saloon in Wind River, Wyoming. 39 00:04:08,127 --> 00:04:10,641 Nun, Herr Horn, es liegt an Ihnen. 40 00:04:10,807 --> 00:04:13,526 Bringen Sie die Lilian-Carol-Komponente mit? 41 00:04:14,287 --> 00:04:16,357 Wenn ich weitere Informationen bereitstellen könnte. 42 00:04:16,727 --> 00:04:21,164 Derjenige, der unsere Spur finden kann Diese Gesetzlosen, er braucht keine Hilfe. 43 00:04:21,567 --> 00:04:25,037 Nun, Herr Horn, vergessen Sie nicht General Milles sagte: 44 00:04:25,167 --> 00:04:28,125 „Ich lasse keine Arbeit unvollendet.“ 45 00:04:28,807 --> 00:04:29,842 Was ist das? 46 00:04:29,967 --> 00:04:32,686 Ist das Lilian Caroll? 47 00:04:32,847 --> 00:04:35,725 - Wissen Sie? - Nein, aber es würde mir nichts ausmachen. 48 00:04:35,847 --> 00:04:37,565 Eigentlich möchte ich nicht. 49 00:04:37,767 --> 00:04:40,076 Lilian Caroll alias Dakota Lil. 50 00:04:40,407 --> 00:04:43,399 Ich werde einen Blick darauf werfen... Fälschungsexperte, ausgebildeter Schriftsteller und Graveur. 51 00:04:45,127 --> 00:04:46,719 Sieht toll aus. 52 00:04:47,287 --> 00:04:48,766 Große Liste. 53 00:04:49,407 --> 00:04:50,476 Und das? 54 00:04:50,607 --> 00:04:52,199 Er ist ein Komplize, Vincent. 55 00:04:52,327 --> 00:04:54,363 Ein Mann aus gutem Hause, aus Philadelphia. 56 00:04:54,487 --> 00:04:57,285 studierte Musik in Wien, gab ein Konzert auf dem Piño. 57 00:04:57,527 --> 00:04:58,880 Als er sie traf. 58 00:04:59,367 --> 00:05:01,198 Und wurde er jemals verhaftet? 59 00:05:01,327 --> 00:05:06,162 Nein. Wir sind fast entkommen über die mexikanische Grenze. 60 00:05:06,527 --> 00:05:08,802 Ich hätte nichts dagegen, nach Mexiko zu gehen. 61 00:05:08,967 --> 00:05:11,640 Zuletzt wurde er hier gesehen. 62 00:05:14,527 --> 00:05:16,119 Matamoros. 63 00:05:26,847 --> 00:05:30,283 Schwester, wissen Sie, wo die amerikanische Sängerin ist? 64 00:05:30,447 --> 00:05:35,521 Wenn ich singe, niemals Ich werde meine Tortillas nicht aufessen. 65 00:05:36,927 --> 00:05:39,043 - Verzeihen Sie mir. - Nichts ist passiert. 66 00:05:43,807 --> 00:05:46,082 - Sir, scheiße. - Nein, danke. 67 00:05:46,327 --> 00:05:48,363 Ich suche ein amerikanisches Lied. 68 00:05:48,487 --> 00:05:52,082 Es tut mir leid, Sir. Ich zeige Hühner. 50 Cent pro Stück. Das ist gut. 69 00:06:22,567 --> 00:06:24,205 - Orangen, Sir? - Nein, danke. 70 00:06:24,327 --> 00:06:26,557 Bitte, wo ist die Polizeistation? 71 00:06:26,727 --> 00:06:29,002 - Passen Sie auf die Straße auf. - V�aka. 72 00:06:29,847 --> 00:06:31,917 - Guten Tag. - Guten Tag. 73 00:06:32,207 --> 00:06:34,846 Amerikanisch? Was willst du? 74 00:06:34,967 --> 00:06:36,798 Ich brauche Hilfe. 75 00:06:39,767 --> 00:06:42,327 - Kapitän, Kapitän. - Was ist los, Sergeant? 76 00:06:52,247 --> 00:06:55,080 Repräsentieren Sie die Regierung der Vereinigten Staaten? 77 00:06:55,247 --> 00:06:57,078 - Das stimmt. - Kommen Sie bitte herein. 78 00:07:34,287 --> 00:07:36,926 Amerikanischer Sänger! Gut gemacht! 79 00:07:37,327 --> 00:07:40,399 - Alfredo, das reicht. - Gut gemacht! Gut gemacht! 80 00:10:09,407 --> 00:10:10,442 Verdammt! 81 00:10:19,847 --> 00:10:22,759 Du bist derjenige, der das Gold verstreut Münzen? 82 00:10:23,487 --> 00:10:25,557 In Matamoros verbreiten sich die Nachrichten schnell. 83 00:10:25,767 --> 00:10:27,917 Der Einzige. 84 00:10:29,527 --> 00:10:32,200 Haben Sie mehr Goldmünzen? 85 00:10:33,367 --> 00:10:34,800 Schlecht für die Umstände. 86 00:10:35,727 --> 00:10:39,322 Was macht ein kluges Mädchen wie du? in so einer Kantine? 87 00:10:39,847 --> 00:10:41,838 Ich lerne die Menschen um mich herum kennen. 88 00:10:41,967 --> 00:10:46,006 Es ist meine Kunst. Ich kann es nicht ertragen zwei Sitzungen an einem Ort. 89 00:10:46,327 --> 00:10:48,397 Par�, Riviera, Viede... 90 00:10:48,527 --> 00:10:50,483 Dunkles Gefängnis in Dakota... 91 00:10:52,807 --> 00:10:54,559 Ich bin ziemlich berühmt, oder? 92 00:10:55,207 --> 00:10:56,481 So ziemlich. 93 00:11:02,807 --> 00:11:04,035 Bring mir ein Doppeltes. 94 00:11:06,167 --> 00:11:08,158 Was hast du getan? Hat er ein Haus für Geld ausgeraubt? 95 00:11:08,767 --> 00:11:11,406 Nur einmal, aber ich bin fertig. 96 00:11:12,767 --> 00:11:14,598 Ich habe einen größeren Anteil. 97 00:11:14,727 --> 00:11:16,718 Ich sage dasselbe. Und es gibt noch mehr. 98 00:11:17,687 --> 00:11:19,996 Es wäre kostenlos und unbegrenzt. 99 00:11:21,327 --> 00:11:23,887 Und man wird Sie bewundern? 100 00:11:24,287 --> 00:11:25,959 Machen Sie mir keine Vorwürfe, Sir. 101 00:11:26,567 --> 00:11:28,922 Garrett. Steve Garrett. 102 00:11:29,207 --> 00:11:30,560 Ich habe nicht danach gefragt. 103 00:11:31,167 --> 00:11:33,044 Aber deine Augen sind in Ordnung. 104 00:11:35,007 --> 00:11:37,282 Ich habe jemanden, den ich für Befehle anrufen kann. 105 00:11:38,487 --> 00:11:42,321 Rufen Sie an, um zu bestellen und v�ho alter Hund. Ich habe keine Lust. 106 00:11:42,927 --> 00:11:45,805 Vincent? Es ist unbekannt. 107 00:11:47,247 --> 00:11:49,158 Abgesehen von dir selbst. 108 00:11:49,407 --> 00:11:51,557 Wie könnte ich sagen Es geht um dich, Lil. 109 00:11:53,607 --> 00:11:56,405 Ich warne dich, Garrett, Sie ist eine gefährliche Frau. 110 00:11:56,527 --> 00:11:57,960 Eine „Femme Fatale“. 111 00:11:58,127 --> 00:12:00,277 Ich habe immer noch genug Geld, um zu gehen 112 00:12:00,407 --> 00:12:03,240 wegen Ihres Selbstmordes nach Boston geschickt zur Familie, wann immer ich will. 113 00:12:03,407 --> 00:12:06,046 Philadelphia, Baby. Das ist der Unterschied. 114 00:12:08,207 --> 00:12:10,402 Apropos ganz unten zu sein... 115 00:12:11,807 --> 00:12:14,037 Ich habe von etwas gehört, das ich habe wird reichen. 116 00:12:14,487 --> 00:12:17,206 Aber es hat keinen Sinn, darüber zu reden ohne Vereinigte Staaten. 117 00:12:17,727 --> 00:12:19,763 Aber wir haben Träume, oder? 118 00:12:21,407 --> 00:12:23,602 Kennen Sie die „Hole in the Wall Band“? 119 00:12:26,447 --> 00:12:30,440 Sie hatten eine gute Jagd. Neue Scheine im Wert von 100.000 US-Dollar. 120 00:12:30,567 --> 00:12:33,240 Das einzige Problem ist, dass dies nicht der Fall ist ist signiert. 121 00:12:33,567 --> 00:12:36,365 Und Sie sind ideal für die Korrektur. 122 00:12:36,727 --> 00:12:39,366 - Es macht viel Spaß. - Vergiss es, Vincent. 123 00:12:40,407 --> 00:12:43,479 Wenn Sie die Grenze überschreiten, den Hals riskieren. 124 00:12:44,207 --> 00:12:47,563 Der Einfluss einer solchen Frau auf Männer wie wir. 125 00:12:48,167 --> 00:12:50,078 Sprechen Sie für sich. 126 00:12:51,567 --> 00:12:56,038 Du hast alle Symptome. Willkommen im Dakota Lil's Club. 127 00:12:56,447 --> 00:12:58,119 Wir diskriminieren nicht. 128 00:12:58,287 --> 00:13:01,882 Es gibt Banker, Buchhalter, Soldaten ... 129 00:13:02,007 --> 00:13:06,205 Magnete, Taschendiebe, Prominente sogar berüchtigt. 130 00:13:07,047 --> 00:13:09,038 Und Menschen ohne Charakter. 131 00:13:12,727 --> 00:13:15,719 Möchten Sie wissen, warum ich Deutscher bin? 132 00:13:16,287 --> 00:13:19,404 Ich tu nicht. Ich habe einen besonderen Job. 133 00:13:20,407 --> 00:13:25,686 Ich bin ein Plag�t, um zu reden: „Pass auf. Das kann mir auch passieren. 134 00:13:27,687 --> 00:13:29,279 Das ist nicht der Grund. 135 00:13:30,127 --> 00:13:32,004 Nein, das ist es wirklich nicht. 136 00:13:32,207 --> 00:13:34,767 In den angeschlossenen würde es einen geben zusätzlich. 137 00:13:35,007 --> 00:13:37,123 Ich bin hier, um zu helfen. 138 00:13:38,687 --> 00:13:42,521 Wenn sie nicht traurig über mich wäre, Ich würde durchgehen. 139 00:13:43,287 --> 00:13:46,597 Komisch, ich hatte den Eindruck, wer Es ist traurig hier, du bist der Einzige. 140 00:13:53,967 --> 00:13:55,480 Vincent! 141 00:13:57,287 --> 00:13:59,482 - Bleiben Sie hier, Sergeant. - Okay, Kapitän. 142 00:14:07,727 --> 00:14:10,366 Entschuldigen Sie, Fräulein. Ich habe die Pflicht, Sie zu verhaften. 143 00:14:11,567 --> 00:14:13,239 Hände hoch! 144 00:14:13,367 --> 00:14:16,518 Ich muss Sie zur Auslieferung verhaften in die Vereinigten Staaten. 145 00:14:17,207 --> 00:14:19,277 Sind Sie Amerikaner? Was ist hier los? 146 00:14:19,407 --> 00:14:22,205 Er möchte dich so nach Hause bringen Ihr Problem. 147 00:14:22,607 --> 00:14:25,041 Aber ich habe es nicht getan. Du musst mir helfen. 148 00:14:26,087 --> 00:14:28,237 Sie scheinen anderer Meinung zu sein. 149 00:14:35,367 --> 00:14:36,436 Lass uns gehen. 150 00:14:55,767 --> 00:14:57,564 Es scheint, dass wir entkommen sind. 151 00:14:58,247 --> 00:15:00,761 Ich sah mich bereits in einer Zelle eingesperrt. 152 00:15:01,007 --> 00:15:03,237 - Große Sache, mein Freund. - Ich habe wirklich geholfen. 153 00:15:03,927 --> 00:15:06,600 Ich habe noch ein paar mehr noch weniger mit dem Gesetz. 154 00:15:07,687 --> 00:15:08,881 Und nenn mich Steve. 155 00:15:09,007 --> 00:15:11,282 Nun, Steve, als wir durchkamen Grenzen, 156 00:15:11,407 --> 00:15:15,400 Schauen wir uns diese Rechnungen an Worüber hast du gesprochen? 157 00:15:16,167 --> 00:15:18,397 Zuerst müssen wir die Bedingungen festlegen. 158 00:15:19,167 --> 00:15:21,362 Ich denke, es wäre eine Zweiteilung fair�. 159 00:15:21,567 --> 00:15:24,206 Dein Talent... meine Informationen. 160 00:15:26,447 --> 00:15:28,836 Und ich werde die Zeit tun, die er will. 161 00:15:29,127 --> 00:15:31,118 Gut. Wohin gehen wir? 162 00:15:31,287 --> 00:15:32,766 Waine River, Wyoming. 163 00:15:33,607 --> 00:15:35,359 Es wird eine lange Reise sein. 164 00:15:36,127 --> 00:15:37,606 Habe ich Geld? 165 00:15:38,007 --> 00:15:40,760 - Ich habe sie hier. - Gut. 166 00:15:41,887 --> 00:15:44,037 Ich kann nicht so sein. 167 00:15:44,407 --> 00:15:46,796 Ich habe andere Hosen und Haut. 168 00:15:47,327 --> 00:15:48,555 Gib sie mir. 169 00:15:59,927 --> 00:16:02,521 Na ja, ich glaube nicht, dass da viel ist Privatsphäre. 170 00:16:03,167 --> 00:16:05,237 Vincent, warum steht er nicht auf? 171 00:16:09,207 --> 00:16:10,560 Würde es dir etwas ausmachen? 172 00:16:20,087 --> 00:16:23,921 Es gehört zur Gruppe „Banda diery“. in der Wand“? 173 00:16:24,247 --> 00:16:28,237 Nein. Aber das habe ich irgendwie gehört Harvey Logan, oh mein Saloon..... 174 00:16:28,267 --> 00:16:31,726 aus dem Spiel in Wind River ist im Zusammenhang mit Gesetzlosen. 175 00:16:32,727 --> 00:16:36,117 Harvey Logan? Wind River, Wyoming? 176 00:16:38,767 --> 00:16:40,120 Vielen Dank, Herr. 177 00:16:55,927 --> 00:16:57,440 Wir sind angekommen. 178 00:17:02,367 --> 00:17:04,562 Welches ist das beste Hotel der Stadt? 179 00:17:04,687 --> 00:17:09,363 Hotel? Der beste Ort In der Stadt ist das Wind River Hotel. 180 00:17:10,807 --> 00:17:13,765 Obwohl ich es nicht für angemessen halte für die Dame deiner Klasse. 181 00:17:14,287 --> 00:17:16,960 Ich weiß! Du kannst in meinem Haus übernachten. 182 00:17:17,207 --> 00:17:18,720 Wir haben kein Gästezimmer, 183 00:17:18,767 --> 00:17:21,440 aber meine Frau kann es reparieren etwas im oberen Teil. 184 00:17:21,927 --> 00:17:24,316 - Wir nutzen es dort kaum. - V�aka, Sheriff. 185 00:17:24,607 --> 00:17:29,158 Es ist mir eine Freude, meine Dame. R�d Ich ermutige Ihre Klasse, zu bleiben. 186 00:17:29,447 --> 00:17:32,439 Meine Mission ist es, einen Ausländer einzustufen. 187 00:17:33,527 --> 00:17:37,042 Sheriff, Sie werden die Macht haben. Ich lade dich zum Abendessen ein. 188 00:17:37,167 --> 00:17:39,761 Tu mir einen Gefallen, nimm es weg meine Sachen zum Hotel? 189 00:17:39,927 --> 00:17:43,397 Ich kann das nicht tun, ich bin der Sheriff und das habe ich getan viele Dinge bei der Arbeit. 190 00:17:43,887 --> 00:17:45,718 Ich habe viel zu tun. 191 00:17:46,127 --> 00:17:48,277 Haben Sie ein Hotel namens Harvey Logan? 192 00:17:48,407 --> 00:17:50,398 - NEIN. - Nun, ich werde für ihn arbeiten. 193 00:17:50,607 --> 00:17:52,723 Komm und ich werde für dich singen Lied, Serife. 194 00:17:52,887 --> 00:17:54,206 Natürlich. 195 00:17:54,407 --> 00:17:56,921 Ich kannte Harvey Logan nicht Ich habe ein neues Lied. 196 00:17:57,287 --> 00:17:58,720 Ich auch nicht. 197 00:18:57,007 --> 00:18:58,440 Was schaust du dir an? 198 00:18:58,567 --> 00:19:00,444 Für Gesang ohne Talent. 199 00:19:06,807 --> 00:19:08,638 Gib mir bitte ein Glas Wasser. 200 00:19:09,167 --> 00:19:10,725 Sicher. 201 00:19:19,887 --> 00:19:22,685 - Können Sie mir mit meinem Mantel helfen? - Ich werde zufrieden sein. 202 00:19:24,567 --> 00:19:25,920 V�aka. 203 00:20:40,847 --> 00:20:42,678 - Harvey. - Aussteigen. 204 00:20:44,047 --> 00:20:46,322 - Aber, Harvey. - Aussteigen. 205 00:22:09,407 --> 00:22:11,921 Wenn ist Ihr Name und was werde ich sein? muss er bezahlen? 206 00:22:12,447 --> 00:22:15,439 Mein Name ist Lil, Details wir werden uns später einigen. 207 00:22:17,127 --> 00:22:19,004 Und warum einigen wir uns nicht jetzt darauf? 208 00:22:20,087 --> 00:22:24,717 Das ist Detail ��slo eins, ��none Ein besonderes Privileg für den Eigentümer. 209 00:22:27,767 --> 00:22:32,602 Alles gehört dir. Eingeben. Hier finden Sie Maßgeschneiderte. 210 00:22:40,127 --> 00:22:42,083 Keine Verschwendung für Lil. 211 00:22:42,927 --> 00:22:45,441 Ich kümmere mich nie um die Kleidung anderer. 212 00:23:13,567 --> 00:23:16,127 Wenn Sie etwas anderes wollen, hören Sie auf Sag es mir. 213 00:23:19,007 --> 00:23:20,759 Normalerweise bin ich hier. 214 00:23:22,287 --> 00:23:24,596 - Was ist das? - Mein Büro. 215 00:23:26,687 --> 00:23:29,679 Das erste, was ich will, ist k���. Gibst du es mir? 216 00:23:31,087 --> 00:23:32,805 Du hast es. 217 00:23:32,927 --> 00:23:36,237 In diesem Fall sollte es so sein Bringen Sie das Schloss an der Tür an. 218 00:23:55,847 --> 00:23:56,962 Eingeben. 219 00:24:14,007 --> 00:24:15,156 Eingeben. 220 00:24:31,007 --> 00:24:32,486 Hallo, Sheriff! 221 00:24:32,847 --> 00:24:34,485 Wie läuft das Leben? 222 00:24:39,487 --> 00:24:42,399 Beherbergen Sie also mehr Gäste zu Hause? 223 00:24:42,727 --> 00:24:47,676 Nein, aber ein Fremder kam in einer Postkutsche. 224 00:24:56,847 --> 00:24:58,439 Willst du spielen, mein Freund? 225 00:24:58,887 --> 00:24:59,956 gehen wir 226 00:25:09,007 --> 00:25:11,202 Eine solche Münze haben wir schon lange nicht mehr gesehen. 227 00:25:21,327 --> 00:25:24,125 Iss, mein Sohn, du brauchst es. 228 00:25:26,367 --> 00:25:29,484 Sheriff, es geht mich nichts an. Aber Ich würde nicht schlafen 229 00:25:29,527 --> 00:25:31,119 über diesen Kerl. 230 00:25:31,807 --> 00:25:34,446 Mit der „Hole in the Wall Band“ gibt es... 231 00:25:34,567 --> 00:25:37,161 Meine Mutter glaubt das nicht... 232 00:25:37,287 --> 00:25:40,597 Sheriff, ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie es tun würden er hat vergessen, dass ich es gesagt habe. 233 00:25:42,407 --> 00:25:43,920 Danke für den Hinweis. 234 00:25:52,527 --> 00:25:55,246 Du kommst also aus Cheyenne? Ich bin derjenige von dort. 235 00:25:55,567 --> 00:25:57,762 Haben Sie von Johnson gehört? 236 00:25:57,887 --> 00:26:00,720 Wenn Sie aus Cheyenne kommen, sollten Sie die Führung übernehmen�, dass es keinen Grund gibt, sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen. 237 00:26:00,847 --> 00:26:02,644 Cheyenne? Es ist eine sehr Stadt fürsorglich. 238 00:26:02,687 --> 00:26:06,202 Das Beste, was Sie tun können, ist er steigt in die Postkutsche und fährt weiter. 239 00:26:06,487 --> 00:26:08,557 Diese Community ist unkompliziert 240 00:26:08,727 --> 00:26:10,445 und ich möchte, dass das so bleibt. 241 00:26:10,967 --> 00:26:14,277 Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Möchten Sie etwas trinken möchte? 242 00:26:14,407 --> 00:26:17,126 Vergessen Sie das Trinken. Ich werde dir etwas sagen, mein Freund. 243 00:26:17,687 --> 00:26:19,279 Für meinen Bourbon. 244 00:26:19,607 --> 00:26:22,963 Ich habe mich noch nie geirrt im Wohnzimmer eines Mannes oder einer Frau. 245 00:26:30,847 --> 00:26:33,566 Wenn du nicht loslässt, wirst du nicht verlieren meine Zeit 246 00:26:34,607 --> 00:26:36,120 Bis später in meinem Büro. 247 00:26:41,727 --> 00:26:44,446 Sie sind für uns verantwortlich er muss dieses Spiel spielen. 248 00:26:47,767 --> 00:26:49,166 Spielen Sie „Ext�za“. 249 00:28:13,207 --> 00:28:14,481 Behalten Sie ein wenig. 250 00:28:24,447 --> 00:28:26,358 Ich sehe, es geht dir gut. 251 00:28:27,967 --> 00:28:30,720 Ich glaube, er schuldet mir genau 700 Dollar. 252 00:28:33,247 --> 00:28:34,600 Mein Platz! 253 00:28:35,127 --> 00:28:36,845 Genau 700! 254 00:28:37,967 --> 00:28:39,400 Und jetzt fangen Sie an zu reden. 255 00:28:40,687 --> 00:28:42,359 Er wird mir nicht glauben. 256 00:28:42,687 --> 00:28:44,882 Doch die Pferde liefen mit dem Geld davon. 257 00:28:45,287 --> 00:28:47,323 Er hat recht, ich glaube dir nicht. 258 00:28:47,967 --> 00:28:49,195 Sag die Wahrheit. 259 00:28:49,367 --> 00:28:52,086 Alles klar, Steve, ich bin wieder bereit Betreten Sie den Laden. 260 00:28:52,207 --> 00:28:56,086 - Aber er wird seinen Job bekommen. - Dass er mich nicht verlässt. 261 00:28:56,607 --> 00:28:58,006 Ich spiele auch. 262 00:28:58,767 --> 00:28:59,517 Und was dich betrifft... 263 00:28:59,567 --> 00:29:02,206 Wer vertritt Ihre Interessen, wenn schlecht enden? 264 00:29:03,007 --> 00:29:06,363 - Dieser Virtuose am Klavier. - Ein Virtuose auf dem Boden? 265 00:29:07,087 --> 00:29:09,282 Vincent ist ein großartiger Künstler. 266 00:29:09,607 --> 00:29:12,360 Und ich, mit einem Colt 45. 267 00:29:13,607 --> 00:29:16,485 Finden Sie sofort heraus, ob Sie Versuchen Sie es noch einmal unter Risiko. 268 00:29:16,807 --> 00:29:19,321 Es ist lustig, wie ironisch das Leben ist. 269 00:29:19,727 --> 00:29:23,037 Ein Mann trifft nie einen Mann, was er sehen will. 270 00:29:23,167 --> 00:29:25,442 Respektieren Sie mich niemals zu sehr, Sir. 271 00:29:26,207 --> 00:29:28,516 Ich brauche dich nicht für sie. 272 00:29:28,647 --> 00:29:33,482 Lil muss das entscheiden. Selbst wenn es so wäre, bin ich darauf angewiesen. 273 00:29:33,767 --> 00:29:35,997 Das verstehe ich auch. 274 00:29:38,727 --> 00:29:42,845 Das erste, was wir bekommen müssen, ist Kopie der Unterschrift von Harvey Logan. 275 00:29:44,487 --> 00:29:47,797 Es ist ein bisschen Arbeit, das ist mir egal egal. 276 00:29:56,007 --> 00:29:57,360 Nun, kommen Sie herein. 277 00:30:00,207 --> 00:30:01,526 Beeilen Sie sich nicht. 278 00:30:02,287 --> 00:30:05,836 Ich wollte nur, dass du es weißt Ich brauche es nicht mehr. 279 00:30:07,287 --> 00:30:08,845 Bedeutet es, was ich denke? 280 00:30:08,967 --> 00:30:11,003 Ich gehe dorthin, wo ich besser bezahlt werde. 281 00:30:11,127 --> 00:30:14,244 - Ich möchte nicht, dass du so redest, Lil. - Es geht um Geld, sie reden über mich. 282 00:30:14,367 --> 00:30:17,518 Kunden kommen wegen mir und mir Ich verdiene Almosen. 283 00:30:18,327 --> 00:30:20,318 Willst du einen Prozentsatz, Lil? 284 00:30:20,767 --> 00:30:22,644 Und ich möchte es schriftlich. 285 00:30:24,247 --> 00:30:26,556 - 5? - 10. 286 00:30:28,887 --> 00:30:31,162 Sie brauchen für alles einen Anwalt diese Papiere. 287 00:30:32,087 --> 00:30:34,601 Sie müssen keinen Anwalt anrufen. 288 00:30:37,767 --> 00:30:40,156 Aus irgendeinem Grund ging ich zum Fahrrad, meinst du nicht? 289 00:31:00,807 --> 00:31:02,001 Und jetzt unterstützen. 290 00:31:04,887 --> 00:31:07,355 Ich mochte Frauen nie Sie gehen zum Fahrrad. 291 00:31:09,567 --> 00:31:12,923 Laut Ihrer Unterschrift möchte ich wenn sie nur Männer wären. 292 00:31:17,447 --> 00:31:19,039 Das macht uns zu Partnern. 293 00:31:22,047 --> 00:31:23,480 Gute Nacht, Partner. 294 00:31:37,167 --> 00:31:40,716 Ich verstehe nicht, warum eine Frau wie Sie das tut Art der Arbeit. 295 00:31:45,447 --> 00:31:47,403 Hast du diese Banknote? 296 00:31:56,367 --> 00:31:58,597 Sehen Sie das Porträt des Präsidenten? 297 00:31:58,727 --> 00:32:01,719 Beachten Sie die feinen Linien des Bildes und Gesicht. 298 00:32:01,927 --> 00:32:03,883 Und die Qualität der Kleidung. 299 00:32:04,767 --> 00:32:06,519 Es war mein Vater, der es getan hat. 300 00:32:07,487 --> 00:32:10,047 Er brachte mir alles über Gravuren bei. 301 00:32:11,207 --> 00:32:12,845 Er muss ein großer Künstler gewesen sein. 302 00:32:12,967 --> 00:32:16,084 Er war. Und er wollte, dass ich es auch bin. 303 00:32:17,647 --> 00:32:19,558 Aber er ist tot und deshalb bin ich hier. 304 00:32:22,047 --> 00:32:23,162 Wer ist das? 305 00:32:23,287 --> 00:32:24,879 Ich bin es, Schatz. 306 00:32:25,847 --> 00:32:27,200 Versteck es! 307 00:32:36,647 --> 00:32:38,285 Schäm dich. 308 00:32:39,087 --> 00:32:40,725 Es ist sehr spät. 309 00:32:40,847 --> 00:32:44,044 Ich weiß. Aber es ist normal in meiner Arbeit. 310 00:32:44,167 --> 00:32:47,364 Das ist es für mich. Es muss sehr einfach sein Mama hier. 311 00:32:47,487 --> 00:32:50,524 - Du wirst bald jemand anderen finden. - Darum geht es nicht. 312 00:32:50,647 --> 00:32:54,196 Ich dachte, du hättest Hunger Ich habe heiße Schokolade oder so. 313 00:32:54,487 --> 00:32:57,240 - Nein, Liebes. - Gut. 314 00:32:59,967 --> 00:33:04,563 Sag es nicht meinem Mann, aber Ich wollte schon immer Kabaretttänzerin werden. 315 00:33:08,687 --> 00:33:10,518 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 316 00:33:14,287 --> 00:33:16,198 Warum bringt er sie nicht mit? herum? 317 00:33:16,847 --> 00:33:18,963 Passen Sie auf, dass Sie es nicht tun Kein Lärm draußen. 318 00:33:19,567 --> 00:33:22,957 Nein, ich möchte nicht, dass es jemand erfährt Ich war hier. 319 00:33:23,087 --> 00:33:24,281 Nein... 320 00:33:31,167 --> 00:33:34,239 Nur ein Bösewicht würde eine Frau benutzen in einer solchen Situation. 321 00:33:34,447 --> 00:33:37,166 Nur ein Narr würde das nicht tun. 322 00:33:38,327 --> 00:33:39,555 Jetzt lass uns gehen. 323 00:35:09,287 --> 00:35:10,845 Ich bin Carter! 324 00:35:11,327 --> 00:35:12,646 - Sind Sie Carter? - NEIN. 325 00:35:14,847 --> 00:35:16,405 Entschuldigung, Carter. 326 00:35:16,527 --> 00:35:19,837 Sie sagten mir, dass Sie mich kontaktieren würden aber ich wusste nicht wann. 327 00:35:20,007 --> 00:35:21,804 Sie schickten mich vom Hauptquartier, 328 00:35:21,967 --> 00:35:24,322 aber ich dachte, ich hätte Unrecht eine Person. 329 00:35:24,767 --> 00:35:26,359 Ich dachte, du wärst böse. 330 00:35:26,487 --> 00:35:28,284 Wie Sie bescheiden sagten mit Harvey Logan? 331 00:35:28,407 --> 00:35:32,923 Schauen Sie, mit der Hilfe eines Jungen, �o arbeitet für ihn. 332 00:35:33,567 --> 00:35:36,684 Du hast ihm einen Tipp gegeben und er hat dich Logan vorgestellt. Du arbeitest gut. 333 00:35:36,927 --> 00:35:38,280 Und du. 334 00:35:43,047 --> 00:35:46,084 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage, können Sie das tun Ich lerne immer noch viel über das Geschäft. 335 00:35:46,287 --> 00:35:47,402 Wie meinst du das? 336 00:35:47,567 --> 00:35:50,798 Dieses Objekt gehörte Jeronimo, zu den Apachen, oder? 337 00:35:51,087 --> 00:35:52,600 Nun, woher weißt du das? 338 00:35:53,247 --> 00:35:55,681 Ich habe die Zeitung gelesen. Und viele davon. 339 00:35:56,087 --> 00:35:58,885 Und wenn die Journalisten es herausfinden, z Tragen Sie das N�� auf Ihrem Rücken ... 340 00:35:59,447 --> 00:36:03,281 Komm, gib es mir. Ich werde es an senden Zentren, um es zu speichern. 341 00:36:03,567 --> 00:36:06,559 Gut. Hast du einen neuen Hinweis? 342 00:36:07,127 --> 00:36:09,277 Harvey Logan hat die Stadt verlassen. 343 00:36:09,447 --> 00:36:11,677 Ich habe Grund zu der Annahme, dass es so ist es ist mehr als ein Beweis. 344 00:36:11,807 --> 00:36:14,162 Er muss Mitglied sein „Hole in the Wall Bands“. 345 00:36:14,447 --> 00:36:17,917 Gut! Je mehr Sie sich engagieren, desto eher haben wir Geld. 346 00:36:20,727 --> 00:36:21,762 was ist los 347 00:36:22,007 --> 00:36:24,726 Du hast noch mehr Erfahren Sie, wie man lernt. 348 00:36:37,487 --> 00:36:39,364 Was machst du in der Nähe meines Zimmers? 349 00:36:40,447 --> 00:36:43,598 Ich dachte, jemand wäre bei dir. 350 00:36:43,887 --> 00:36:45,764 Und was ist daran falsch? 351 00:36:45,927 --> 00:36:48,361 Das Schlechte daran, wer es ist. 352 00:36:50,727 --> 00:36:52,001 Gute Nacht. 353 00:37:06,407 --> 00:37:07,317 Nach... 354 00:37:10,047 --> 00:37:11,719 Wenn es scheiße ist? 355 00:37:11,847 --> 00:37:13,963 Er ist nicht hier, er ist weg. 356 00:37:14,127 --> 00:37:16,641 Was denken Sie? Sind Sie sicher, dass es sich um eine ��fa-Signatur handelt? 357 00:37:17,127 --> 00:37:18,401 Wo hast du es her? 358 00:37:18,527 --> 00:37:21,166 Ganz einfach. Wir sind abends hier Sie spielten Poker in seinem Büro. 359 00:37:21,447 --> 00:37:22,960 Harvey Logan und ich. 360 00:37:23,407 --> 00:37:24,726 Gut. 361 00:37:31,247 --> 00:37:34,796 Sagen Sie ihm, dass Sie es sind Chance auf Vergeltung. 362 00:37:43,727 --> 00:37:47,163 Ich dachte, du hast gut Poker gespielt Und schauen Sie, was da erschien... ein Schuldschein. 363 00:37:47,567 --> 00:37:49,319 Ich habe nie eine Rechnung in meine gesteckt Leben. 364 00:37:49,447 --> 00:37:51,119 Es ist eine Signatur, nicht wahr? 365 00:37:52,167 --> 00:37:54,442 „Na ja, natürlich, nein.“ Aber ich habe es nicht unterschrieben. 366 00:37:54,567 --> 00:37:57,445 Der Typ, sagte Garrett, Er hat dich nachts geschlagen. 367 00:37:57,967 --> 00:37:59,798 - Wo ist er? - Das ist es auch. 368 00:38:00,127 --> 00:38:01,924 Bereiten Sie die Jungs zum Zuschauen vor. 369 00:38:08,767 --> 00:38:09,438 Hast du Garrett gesehen? 370 00:38:09,487 --> 00:38:11,159 Ich habe ihn zu Pferd gesehen. Warum willst du es? 371 00:38:11,287 --> 00:38:12,766 Er hat mir 2,5 Tausend gestohlen. 372 00:38:12,887 --> 00:38:15,162 Ich wusste, dass es Probleme mit sich bringen würde. Ich werde mir ein Pferd zulegen! 373 00:38:15,287 --> 00:38:16,879 Kein Bedarf, ich kümmere mich darum. 374 00:38:44,327 --> 00:38:46,204 Du bist da! Lasst uns ihn bewegen! 375 00:39:13,727 --> 00:39:14,762 WARNUNG! 376 00:39:24,647 --> 00:39:26,717 Wenn es ein Hinterhalt ist, tun wir das nicht Geld. 377 00:39:26,847 --> 00:39:29,202 Warum schießt du? 378 00:39:29,447 --> 00:39:31,278 Bist du also auch dabei? 379 00:40:40,847 --> 00:40:43,236 - Nein, Lil. - Das ist nicht gut. 380 00:40:43,367 --> 00:40:45,244 Bitte, Lil. Nicht schießen. 381 00:40:48,647 --> 00:40:51,207 Sheriff, er hat Garrett erwischt und tötet ihn. 382 00:40:55,127 --> 00:40:57,846 Stoppen! Ich kann damit umgehen. Leg deine Waffen weg. 383 00:41:01,407 --> 00:41:04,524 - Sie sind verhaftet. - Was ist der Vorwurf? 384 00:41:04,647 --> 00:41:07,366 Umgang mit Code, Aufrufen Insider und Fälschung. 385 00:41:07,687 --> 00:41:11,521 Wer fälscht so gut eine Unterschrift? er ist kein Amateur. Lass uns gehen. 386 00:41:18,127 --> 00:41:22,598 Harve, ich denke, du liegst falsch. Das versichere ich Ihnen. 387 00:41:23,727 --> 00:41:25,558 Können Sie mir sagen, warum? 388 00:41:25,727 --> 00:41:30,881 Wozu braucht man einen Sheriff? Wir könnten es selbst lösen. 389 00:41:32,087 --> 00:41:34,885 Du bist also der Fa�ovat�? 390 00:41:35,647 --> 00:41:37,842 Du bist nicht Dakota Lil, oder? 391 00:41:38,207 --> 00:41:43,600 Wenn ich es wäre, wäre es nicht dumm er gibt es zu. 392 00:41:45,127 --> 00:41:46,924 Und Garrett, was hat das mit mir zu tun? 393 00:41:47,047 --> 00:41:51,165 Er ist mein Geschäftsführer Ohne ihn kann ich keine Geschäfte machen. 394 00:41:54,207 --> 00:41:55,640 Sheriff... 395 00:41:58,687 --> 00:42:00,803 Ich glaube, ich habe mich geirrt. 396 00:42:00,927 --> 00:42:03,521 Lil hat mich nur daran erinnert, dass ich es bin Ich habe das Geld in der Nacht verloren 397 00:42:03,647 --> 00:42:08,357 Ich habe einen Schuldschein gegeben und das war's getrunken, ich habe es vergessen. 398 00:42:10,767 --> 00:42:13,804 Fräulein Lil, Herr Garrett hat dich nicht respektiert? 399 00:42:14,367 --> 00:42:19,282 Natürlich nicht, Sheriff. Das waren sie Wir machen gerade einen Spaziergang, um die Landschaft zu bewundern. 400 00:42:19,607 --> 00:42:21,802 Wir hielten an, um uns die Weinberge anzusehen. 401 00:42:23,447 --> 00:42:27,486 Alles klar, mein Freund. Aber Ich werde meine Augen nicht von dir lassen. 402 00:42:29,287 --> 00:42:31,721 Ich entschuldige mich für die Probleme. Ohne Groll. 403 00:42:31,887 --> 00:42:33,639 Ohne Groll. 404 00:42:36,527 --> 00:42:37,960 Gib sie mir. 405 00:42:41,847 --> 00:42:44,441 Wenn Sie es nicht möchten, ist es im Paket Alter, ich weiß es. 406 00:42:44,687 --> 00:42:47,121 Zieh dich um und wir reden darüber. 407 00:43:05,847 --> 00:43:07,121 Ah, zwei Herzen. 408 00:43:12,847 --> 00:43:15,600 Ich bezahle dich dafür, Klavier zu spielen, nein am Tisch. 409 00:43:15,727 --> 00:43:18,161 Wetten Sie auf den heißen Brei, die Kreatur ist es auch. 410 00:43:23,767 --> 00:43:26,998 Geh nicht weg, hoffe, gewinne das nächste Mal. 411 00:43:29,047 --> 00:43:32,244 Seien Sie nicht so gemein zu den Kunden. Lass die Gegner gewinnen. 412 00:43:32,647 --> 00:43:36,196 Einen solchen Luxus kann ich mir nicht leisten. Ich arbeite für einen Prozentsatz. 413 00:43:50,847 --> 00:43:53,805 Vielleicht brauchst du etwas, aber glaube nicht, dass ich zu dir gehöre. 414 00:43:54,447 --> 00:43:55,880 Es wird dir gut gehen, Lil. 415 00:43:56,007 --> 00:43:58,077 Jetzt wo ich alles verstehe wird sich ändern. 416 00:43:58,207 --> 00:43:59,799 Glaubst du, du hast es verstanden? 417 00:44:01,727 --> 00:44:03,001 Oh nein? 418 00:44:05,247 --> 00:44:06,726 Jetzt nein. 419 00:44:08,207 --> 00:44:10,516 Lil, lass uns den Fluss stoppen. 420 00:44:10,647 --> 00:44:13,036 Ich habe für beide Seiten ein tolles Angebot. 421 00:44:13,447 --> 00:44:14,800 Ist es gut? 422 00:44:14,927 --> 00:44:15,996 Nun ja, das ist es. 423 00:44:16,407 --> 00:44:18,318 Es sollte aber kein Übergepäck vorhanden sein. 424 00:44:19,047 --> 00:44:21,766 Meinst du Vincent und Steve? 425 00:44:22,727 --> 00:44:24,160 Genau. 426 00:44:24,287 --> 00:44:25,720 Danke schön. 427 00:44:25,887 --> 00:44:28,082 Nicht hier, hast du Kleidung für eine Fahrt? 428 00:44:28,327 --> 00:44:29,157 Nun, kommen Sie herein. 429 00:44:29,287 --> 00:44:31,517 Zieh dich an, ich habe ein ruhiges Pferd. 430 00:44:31,807 --> 00:44:35,766 Nicht so friedlich, sagen Sie Zeig mir, wer hier der Boss ist. 431 00:44:54,287 --> 00:44:55,606 Wirst du fahren? 432 00:44:56,087 --> 00:44:58,123 Genau, wir gehen. 433 00:44:58,767 --> 00:45:00,598 Markiere den Weg. 434 00:45:01,247 --> 00:45:03,044 - Viel Glück. - V�aka. 435 00:45:05,367 --> 00:45:07,517 Wir gehen spazieren. Treffen Sie Garrett. 436 00:45:07,927 --> 00:45:09,679 Ich werde ihn nicht gehen lassen. 437 00:45:15,207 --> 00:45:17,163 „ein“ Luxus? 438 00:45:17,367 --> 00:45:18,925 Es ist ein gewöhnlicher Sattel. 439 00:45:19,087 --> 00:45:22,363 So zu fahren kommt mir lächerlich vor. 440 00:45:57,807 --> 00:45:58,796 Ist alles in Ordnung? 441 00:45:58,927 --> 00:46:00,121 Absolut. 442 00:46:15,527 --> 00:46:16,642 Hallo, Herr Curry! 443 00:46:16,767 --> 00:46:19,076 Hallo, William. Sagen Sie Butch Cassidy, dass ich ihn sehen möchte. 444 00:46:20,327 --> 00:46:23,364 Sag mir nicht, dass du der berühmte Kid Curry bist? 445 00:46:24,807 --> 00:46:26,877 Wenn ja, würde ich es nicht zugeben. 446 00:46:27,007 --> 00:46:28,486 Könnten Sie mich melden? 447 00:46:30,407 --> 00:46:31,760 Übung. 448 00:46:31,967 --> 00:46:33,844 Ich trainiere eine Stunde am Tag. 449 00:46:33,967 --> 00:46:35,480 Es ist nie genug, weißt du? 450 00:46:54,087 --> 00:46:56,157 Sie sind eine glückliche Familie, nicht wahr? 451 00:46:56,527 --> 00:46:59,166 Nun, wir dürfen uns nicht langweilen. Schauen Sie da... 452 00:47:07,127 --> 00:47:09,197 Dies ist eine Übung auf einem galoppierenden Pferd. 453 00:47:09,367 --> 00:47:11,119 Auf diese Weise werden wir niemanden verlieren. 454 00:47:11,527 --> 00:47:13,836 Wow, das ist ein echtes Fahrrad. 455 00:47:14,047 --> 00:47:16,322 - War es eine Idee? - NEIN. 456 00:47:16,887 --> 00:47:21,438 Wissen Sie, Jessie James nicht Ich stimme dir nicht zu. 457 00:47:22,407 --> 00:47:25,319 Jessie geht es gut, aber er hatte einfach Dinge. 458 00:47:25,447 --> 00:47:28,962 Wir sind organisiert. Wir arbeiten in fünf Abteilungen. 459 00:47:33,967 --> 00:47:36,242 Das ist Butch Cassidy. Butch, Dakota Lil. 460 00:47:36,367 --> 00:47:37,641 „charmante“ Dame. 461 00:47:37,767 --> 00:47:39,803 Lil, mach den Job, den ich gesagt habe. 462 00:47:40,007 --> 00:47:44,205 Er befahl mir, mich vorzubereiten Jungs zum Hinterhalt. 463 00:47:44,327 --> 00:47:47,000 Es ist besser, es in ein paar Tagen einzunehmen. 464 00:47:47,487 --> 00:47:49,284 Überlassen Sie es Fletch und machen Sie weiter Mann. 465 00:47:49,647 --> 00:47:51,319 Viel Glück! 466 00:48:17,967 --> 00:48:20,356 - Lil stellt dir Tommy Krill vor. - Hallo. 467 00:48:20,487 --> 00:48:22,876 Er ist von der Bronx-Gang. 468 00:48:23,127 --> 00:48:26,039 Er geriet in Chicago in Schwierigkeiten und er ist hier, um zu kochen. 469 00:48:26,687 --> 00:48:29,121 - Na ja, so dumm kommt er mir nicht vor. - Das bin ich nicht. 470 00:48:29,967 --> 00:48:34,518 Ich benutze diese speziellen Knöpfe. Es verursacht Lähmungen. 471 00:48:36,167 --> 00:48:39,000 Es würde mich nicht wundern, wenn Ihres Essen wird das Gleiche bewirken. 472 00:48:50,047 --> 00:48:52,356 Sei nicht hart zu ihm, er ist ein bisschen... 473 00:49:14,567 --> 00:49:17,445 Du hast mich nicht zum Suchen hierher gebracht Barbaras Schatz, nicht wahr? 474 00:49:17,567 --> 00:49:18,682 Natürlich nicht! 475 00:49:19,407 --> 00:49:21,796 Sie haben vom Zugunglück in Wilcox gehört. 476 00:49:22,087 --> 00:49:23,236 Hier ist es also. 477 00:49:28,007 --> 00:49:29,360 N�dhera. 478 00:49:31,687 --> 00:49:34,963 Und Sie möchten die Lücken füllen Orte, oder? 479 00:49:35,167 --> 00:49:36,441 Richtig. 480 00:49:37,247 --> 00:49:39,044 Jetzt weiß ich es dank Cassidy und dir 481 00:49:39,167 --> 00:49:41,556 Du hast es so eilig, dorthin zu gelangen Jungs hier. 482 00:49:41,687 --> 00:49:43,996 Ich gehe keine unnötigen Risiken ein. 483 00:49:44,407 --> 00:49:46,284 Sie vertrauen keinem von uns, oder? 484 00:49:46,527 --> 00:49:50,042 Nein, ich muss klüger sein andere. 485 00:49:51,127 --> 00:49:53,322 Wenn Jungs denken, dass diese Geld ist wertlos 486 00:49:53,447 --> 00:49:54,880 Ihr Verlust wird ihnen nichts ausmachen. 487 00:49:55,007 --> 00:49:58,522 Versuchen Sie nicht, schlauer zu sein als ich. Das werden 50 Prozent sein. 488 00:49:58,687 --> 00:50:01,121 Reden wir nicht über Prozentsätze, Lass uns über Geld reden. 489 00:50:01,407 --> 00:50:02,760 Ich habe 10.000 $. 490 00:50:02,967 --> 00:50:04,878 50.000 Dollar sind echtes Geld. 491 00:50:05,207 --> 00:50:07,846 Jeder weiß, dass Sie 100.000 Dollar gestohlen haben. 492 00:50:09,647 --> 00:50:12,480 Weil du so schön bist, gebe ich dir 25.000 Dollar. 493 00:50:13,647 --> 00:50:15,763 Weil du so ekelhaft bist, bekomme ich 50. 494 00:50:17,927 --> 00:50:20,521 Banknoten ohne Unterschrift sind wertlos. 495 00:50:20,887 --> 00:50:23,401 Versuchen Sie es zu beheben und Sie werden sehen. 496 00:50:24,887 --> 00:50:28,004 In Ordnung. Ich habe hier Tinte. Beginnen Sie mit dem Signieren. 497 00:50:28,167 --> 00:50:31,125 Bitte, ich kann keine 100.000 Banknoten signieren. 498 00:50:31,247 --> 00:50:34,444 Du musst das Eisen spalten. Dann mit der richtigen Tinte 499 00:50:34,567 --> 00:50:36,159 und mit einer kleinen Presse andrücken irgendjemand. 500 00:50:36,287 --> 00:50:37,766 Hast du es in der Stadt? 501 00:50:37,887 --> 00:50:39,366 - Ich glaube schon. - Lass uns gehen. 502 00:50:42,327 --> 00:50:44,045 Reif für den Fall, dass die Jungs kommen. 503 00:50:44,247 --> 00:50:47,478 Butch Cassidy hat es mir gesagt Ich habe sie nach Tennessee geschickt. 504 00:50:47,607 --> 00:50:48,562 Gut. 505 00:51:15,087 --> 00:51:16,156 Lass uns gehen! 506 00:51:29,647 --> 00:51:31,365 Hände hoch! 507 00:51:32,487 --> 00:51:34,125 Und schlafe sie nicht. 508 00:51:39,527 --> 00:51:40,801 Ich kenne dein Dorf nicht. 509 00:51:40,927 --> 00:51:43,077 Ich bin Jim Bullet von der Blue Mountain Band. 510 00:51:43,207 --> 00:51:44,356 Ah, na ja? 511 00:51:46,127 --> 00:51:47,082 Und wer ist das? 512 00:51:47,207 --> 00:51:49,880 Ich habe keine Ahnung, ich habe es gefunden unterwegs. Er wurde verletzt. 513 00:51:57,607 --> 00:51:59,199 Er ist keiner von uns. 514 00:52:00,847 --> 00:52:03,156 Und Sie sagen, Sie gehören einer Bande an Blauer Berg? 515 00:52:04,127 --> 00:52:05,719 Na klar... 516 00:52:10,287 --> 00:52:12,847 Auf geht's, schnell! Hoch! 517 00:52:14,847 --> 00:52:16,963 Wie erwartet, das Essen es wird gut sein 518 00:52:17,087 --> 00:52:18,805 Wenn wir nicht wissen, was wir sein werden? 519 00:52:19,607 --> 00:52:22,041 Ich koche für zwei, etwa 50. 520 00:52:22,167 --> 00:52:25,079 Cook for 50 und Butch Cassidy es wird überhaupt nicht passieren. 521 00:52:25,727 --> 00:52:28,400 Ich hoffe, dass sie diese Bastarde fangen und hängen. 522 00:52:33,567 --> 00:52:35,762 Da ist Fletch mit zwei Ketten. 523 00:52:40,647 --> 00:52:42,524 Fletch, du hättest die Schlucht nicht verlassen sollen ohne Aufsicht. 524 00:52:42,647 --> 00:52:44,285 Wegen niemandem. 525 00:52:44,527 --> 00:52:46,245 Wo hast du sie gefunden? 526 00:52:47,327 --> 00:52:49,238 Hände hoch! 527 00:53:13,207 --> 00:53:15,402 Mal sehen, wer da ist! 528 00:53:16,687 --> 00:53:19,485 Ich sehe, dass er es immer noch benutzt diese hohlen Knöpfe. 529 00:53:20,047 --> 00:53:22,163 So sind sie auch bei einem Polizisten große Löcher, 530 00:53:22,287 --> 00:53:23,879 Er hat ein Ehrenabzeichen. 531 00:53:24,567 --> 00:53:26,956 Ich fürchte, es hat uns verlassen Trenn dich von diesem Kerl. 532 00:53:27,087 --> 00:53:29,885 Wir müssen es tun, weil Sie den Knopf gedrückt haben. 533 00:53:31,967 --> 00:53:35,721 Der einzige Weg von hier weg, es ist tot. 534 00:53:50,367 --> 00:53:51,482 Lass uns nach oben gehen. 535 00:53:52,567 --> 00:53:54,762 Warten. Also habe ich es einmal verloren. 536 00:53:55,007 --> 00:53:56,520 Befestigen Sie es an sich. 537 00:53:57,247 --> 00:53:59,363 Schauen Sie, wo das Geld ist. 538 00:53:59,647 --> 00:54:01,558 Hier. 539 00:54:03,647 --> 00:54:08,357 Verpassen Sie kein Spiel. Ansonsten Ein Polizist schlug mir in den Körper. 540 00:54:08,487 --> 00:54:09,363 Lass uns gehen. 541 00:54:14,287 --> 00:54:16,323 Niemand. Problem. 542 00:54:50,007 --> 00:54:51,042 Am Boden. 543 00:55:00,607 --> 00:55:01,926 Los geht's, Leute. 544 00:55:02,567 --> 00:55:04,683 Ich werde dich jetzt finden. 545 00:58:22,447 --> 00:58:23,562 Fuhrmann! 546 00:58:24,447 --> 00:58:25,721 Fuhrmann! 547 00:58:48,327 --> 00:58:50,443 Wir werden hier nie rauskommen. 548 00:58:50,567 --> 00:58:51,920 Ich ziehe sie aus. 549 01:00:46,047 --> 01:00:47,400 Tom! 550 01:00:48,687 --> 01:00:49,881 Tom! 551 01:01:40,167 --> 01:01:43,239 Sieht nach einer großen Party aus, nicht wahr? 552 01:01:45,527 --> 01:01:49,839 Es scheint, als würden wir Tango tanzen. Steigen Sie ein. 553 01:02:23,487 --> 01:02:26,160 Was ist da unten los? 554 01:02:26,487 --> 01:02:31,038 Schau, Charlie, du hast dir das Gesicht gebrochen! Du bist wirklich betrunken. 555 01:02:31,447 --> 01:02:33,403 Will sie etwas trinken? 556 01:02:33,527 --> 01:02:34,926 Disgusting drunkards! 557 01:02:53,967 --> 01:02:56,162 Zwischen 18 und 19 Uhr. 558 01:02:56,287 --> 01:02:58,881 Normalerweise ist es nicht besser, das ist es das sagt er. 559 01:02:59,127 --> 01:03:00,560 Schauen Sie sich diese Wege an. 560 01:03:00,767 --> 01:03:04,840 Es ist klar, dieser Typ ist es Polizist, Detektiv 561 01:03:04,967 --> 01:03:06,639 Sie haben ihn erwischt, als er handelte. 562 01:03:06,767 --> 01:03:08,485 Das sollte ich nicht sagen 563 01:03:08,607 --> 01:03:11,440 aber jemand in der Bande tat es A hole in the wall. 564 01:03:11,607 --> 01:03:15,202 Nehmt es, lasst es nicht zu er weint auf dem Bürgersteig. 565 01:03:15,327 --> 01:03:17,841 Leg es auf meinen Boden Büro, es wird keine Rolle spielen. 566 01:03:17,967 --> 01:03:20,401 - Gute Nacht. - Wir sehen uns zu Hause, Lil. 567 01:04:00,887 --> 01:04:02,605 Im Namen des Gesetzes, offen. 568 01:04:08,127 --> 01:04:10,846 Hände hoch. Höher! 569 01:04:12,407 --> 01:04:13,806 Zat�kam vs. 570 01:04:13,927 --> 01:04:15,838 Warum nun, Sheriff? 571 01:04:15,967 --> 01:04:18,561 Wegen des Verdachts, einen Detektiv ermordet zu haben, 572 01:04:18,687 --> 01:04:20,643 den wir gerade ermordet aufgefunden haben in der Gasse. 573 01:04:21,367 --> 01:04:22,846 Zeigen Sie Ihre Handgelenke. 574 01:04:23,367 --> 01:04:24,402 Sheriff 575 01:04:25,687 --> 01:04:27,564 Er ist nicht der, den Sie suchen. 576 01:04:27,687 --> 01:04:29,678 Warum? Woher weißt du das? 577 01:04:29,847 --> 01:04:32,361 Er war vor einer Stunde bei mir zu Hause. 578 01:04:34,327 --> 01:04:37,364 Miss Lil, wenn Sie das sagen, glaube ich Ihnen. 579 01:04:38,367 --> 01:04:42,440 Aber glauben Sie mir, wenn Sie müde werden Vermische dich mit diesem Kerl, spüre es. 580 01:04:43,407 --> 01:04:44,760 Jetzt willst du. 581 01:04:49,967 --> 01:04:51,446 Bitte, Garrett. 582 01:04:51,847 --> 01:04:56,204 - Und ich warne Sie, seien Sie sehr vorsichtig. - V�aka, Sheriff. 583 01:05:10,967 --> 01:05:12,400 Treten Sie ein. 584 01:05:12,727 --> 01:05:14,877 Steve, wir haben Probleme. 585 01:05:16,687 --> 01:05:17,722 Worüber redest du? 586 01:05:17,847 --> 01:05:20,202 Der Mann, den der Sheriff sagte Du hast ihn getötet... 587 01:05:20,327 --> 01:05:23,285 Er war bei der Hole in the Wall-Bande. Ich habe ihn gesehen. 588 01:05:23,847 --> 01:05:24,916 Was ist mit? 589 01:05:25,047 --> 01:05:27,117 Das bedeutet, dass jeder, der hat zweite Hälfte fünf... 590 01:05:27,247 --> 01:05:28,646 ist Detektiv. 591 01:05:29,567 --> 01:05:31,205 Jetzt können wir nicht mehr, Lil. 592 01:05:31,327 --> 01:05:32,601 Ich habe kein Geld, aber ich weiß es genau... 593 01:05:32,727 --> 01:05:34,524 Nein, es geht nicht ums Geld. 594 01:05:38,327 --> 01:05:40,443 Ich habe nicht darüber gesprochen. 595 01:05:44,087 --> 01:05:46,157 Ich habe dich vermisst, Steve. 596 01:05:47,287 --> 01:05:49,801 Ich dachte, er würde nicht zurückkommen. 597 01:05:51,287 --> 01:05:54,484 Wunderschön, ich werde immer wiederkommen. 598 01:05:54,607 --> 01:05:58,236 Steve, es hat mich nie interessiert über niemanden außer mich. 599 01:05:58,487 --> 01:06:05,518 Ich weiß nicht, er sagt nette Dinge. Aber... Lass uns zusammen laufen. Nun, heute Abend. 600 01:06:24,247 --> 01:06:25,316 Du bist... 601 01:06:29,887 --> 01:06:31,081 Es wird in der Ecke sein. 602 01:06:36,527 --> 01:06:38,165 Scheiße, Lil! 603 01:06:44,567 --> 01:06:46,797 Es ist also kein Haus, Garrett. 604 01:06:48,287 --> 01:06:49,640 Sie sagen Betrüger 605 01:06:49,767 --> 01:06:51,485 Sie sind die naivsten Menschen der Welt. 606 01:06:51,607 --> 01:06:54,326 Und es scheint, dass es wahr ist. Nicht wahr, Lil? 607 01:06:56,727 --> 01:06:59,082 Du bist ein Falon, du hast mich betrogen. 608 01:06:59,807 --> 01:07:02,116 Ich bin nicht hinter dir her, Lil Ich interessiere mich für Harvey Logan. 609 01:07:02,247 --> 01:07:04,636 Ich freue mich, dass Sie es erwähnt haben Ich werde ihn führen. 610 01:07:04,767 --> 01:07:06,644 Es wird dir das Lachen nehmen. 611 01:07:08,847 --> 01:07:10,883 Pass auf ihn auf, Vince. 612 01:07:33,567 --> 01:07:34,682 Hinsetzen. 613 01:07:48,127 --> 01:07:50,595 Ich habe noch nie einen Mann erschossen, Garrett. 614 01:07:51,727 --> 01:07:54,082 Ich habe mich immer gefragt, wie es war. 615 01:08:06,247 --> 01:08:07,999 Harvey! Harvey! 616 01:08:19,607 --> 01:08:21,086 Harvey, ich muss mit dir reden. 617 01:08:30,207 --> 01:08:32,402 Wer ist das? Antwort. 618 01:08:37,847 --> 01:08:41,396 Ihr werdet beide gleichermaßen leiden. Sprechen! 619 01:08:57,407 --> 01:09:00,285 Detektiv. Und da ist �a���. 620 01:09:00,407 --> 01:09:01,237 Ah, na ja? 621 01:09:01,367 --> 01:09:04,325 Keine Sorge, ich werde es arrangieren. Haben Sie das Geld bereits unterschrieben? 622 01:09:04,847 --> 01:09:06,439 Ich habe alles bereit. 623 01:09:06,687 --> 01:09:08,040 Wir fahren morgen früh los. 624 01:09:10,087 --> 01:09:11,156 Warten. 625 01:09:13,767 --> 01:09:15,405 Was wolltest du mir sagen? 626 01:09:17,767 --> 01:09:23,125 Es ist nur so, dass die Jungs es gesehen haben Carter, nichts weiter. 627 01:09:40,767 --> 01:09:42,041 Wo ist Logan? 628 01:09:42,927 --> 01:09:46,840 Ich konnte es nicht tun. Nicht einmal ein Wort. 629 01:09:49,047 --> 01:09:50,480 Aber ich nicht. 630 01:09:51,247 --> 01:09:52,600 Nimm deine Waffe und ich gehe. 631 01:09:52,727 --> 01:09:54,479 Nein, Vincent geht nicht. 632 01:09:54,607 --> 01:09:57,280 Wenn du sehen könntest, was ich bin Ich habe es gesehen, du würdest es verstehen. 633 01:09:57,407 --> 01:09:59,557 Er wird eines verstehen, �e �a ohl�pol. 634 01:09:59,687 --> 01:10:02,076 Es ist mir egal, was es ist oder was es ist tun, nur Schutz. 635 01:10:02,767 --> 01:10:04,997 Ohl�pol? Ich kann. 636 01:10:06,047 --> 01:10:09,244 Wenn es das ist, wird er mich mit Logan schlagen. 637 01:10:14,727 --> 01:10:16,763 Er hat Carter gerade erwürgt. 638 01:10:17,927 --> 01:10:20,885 Er dreht ihm den Hals um, um ihn zu töten. 639 01:10:24,367 --> 01:10:28,406 Und was will sie, dass wir tun, Lil? Nacha� lass uns schließen? 640 01:10:30,167 --> 01:10:32,522 Es gibt Schlimmeres, als ins Gefängnis zu gehen. 641 01:10:32,967 --> 01:10:35,765 Und einer davon ist Tanzen mit einem Mörder wie Harvey Logan. 642 01:10:35,887 --> 01:10:37,843 Er will unbedingt raus. 643 01:10:37,967 --> 01:10:39,559 Ich habe nichts zu tun, Lil. 644 01:10:40,247 --> 01:10:42,556 Aber wenn er mir hilft, Logan zu fangen ... 645 01:10:42,687 --> 01:10:45,076 Ich werde vor Gericht für Sie aussagen. 646 01:10:45,207 --> 01:10:47,402 Nennen Sie ihn nicht Lil glaube ihm nicht. 647 01:10:49,767 --> 01:10:52,406 Zehn Jahre weniger für die Aussage gegen ihn? 648 01:10:54,447 --> 01:10:55,880 Na und? 649 01:10:56,447 --> 01:10:58,756 Ich habe nur drei oder vier zu erfüllen. 650 01:10:59,647 --> 01:11:02,161 Manchmal nehmen die Dinge unerwartete Wendungen. 651 01:11:02,287 --> 01:11:05,165 Wenn du mir hilfst, können wir miteinander auskommen daraus zusammen. 652 01:11:06,927 --> 01:11:08,918 Dann machen Sie ein Angebot. 653 01:11:09,527 --> 01:11:13,361 Schatz, ich gebe dir 4 statt 11 Jahre. 654 01:11:14,527 --> 01:11:16,119 Nun, das ist der Deal. 655 01:11:17,127 --> 01:11:20,119 Und was wird mit ihm passieren? Er hat sich für mich darauf eingelassen. 656 01:11:20,367 --> 01:11:21,925 Es besteht keine Notwendigkeit, es zu verkaufen. 657 01:11:22,047 --> 01:11:25,483 Du hast es mir gerade gesagt. Er ist nutzlos, außer sich selbst. 658 01:11:26,087 --> 01:11:29,045 Sprich nicht über mich, als wäre ich nicht hier. 659 01:11:29,167 --> 01:11:30,725 Es gefällt mir nicht. 660 01:11:31,167 --> 01:11:33,203 Und wie ich weiß, dieses Mal kann ich glauben 661 01:11:33,327 --> 01:11:35,045 Weil ich dir mein Wort gebe. 662 01:11:36,527 --> 01:11:39,121 Wisse, dass meine Wahrheit ist Der Name ist nicht Garrett. 663 01:11:39,247 --> 01:11:40,726 Es ist Tom Horn. 664 01:11:42,207 --> 01:11:44,721 Ich bin kein echter Polizist. 665 01:11:44,847 --> 01:11:47,361 Nach Abschluss dieser Arbeit ist es so schließlich. 666 01:11:49,527 --> 01:11:52,837 Tom, es ist wahr, das bist du hat er über uns gesagt? 667 01:11:52,967 --> 01:11:56,403 Warum hört er also nicht vorher auf? T�m, nicht� eine Tötung�? 668 01:11:56,527 --> 01:11:59,121 Wir sollten früher gehen, nicht wahr? jemand wird es herausfinden. 669 01:11:59,407 --> 01:12:01,284 Ich muss meine Pflicht erfüllen. 670 01:12:05,247 --> 01:12:08,319 Ich hätte nie gedacht, dass er funktioniert für Gerechtigkeit. 671 01:12:08,447 --> 01:12:09,846 Tu es nicht. 672 01:12:10,207 --> 01:12:12,675 Bei Gott, Vincent. 673 01:12:12,807 --> 01:12:15,367 Eine Rückgabe ist möglich zu Deinem. 674 01:12:15,767 --> 01:12:17,120 Es ist zu spät. 675 01:12:18,207 --> 01:12:20,801 Wir reisen im Frühjahr ab. Dein Plan. 676 01:12:21,207 --> 01:12:23,437 So schnell wie möglich wird er es herausfinden im Gespräch 677 01:12:23,567 --> 01:12:26,718 für das Mitbringen eines Pakets Geld. Das ist der Beweis, den wir brauchen. 678 01:12:26,847 --> 01:12:28,803 Es ist besser, Logan nicht kennenzulernen ... 679 01:12:28,927 --> 01:12:30,440 Jetzt ist er wachsam. 680 01:12:30,567 --> 01:12:32,444 Wenn du morgen kommst, werde ich bei dir sein folgen�. 681 01:12:32,607 --> 01:12:34,916 Er erinnert sich an die Jungs, wofür sie stehen für Löcher in der Wand? 682 01:12:35,447 --> 01:12:37,483 Logan nannte sie Admirale. 683 01:12:38,647 --> 01:12:40,205 Ich werde „aka“ sein. 684 01:13:00,367 --> 01:13:01,720 Und drücke die Daumen. 685 01:13:06,527 --> 01:13:07,642 Vincent! 686 01:13:08,647 --> 01:13:10,126 Was wird er tun? 687 01:13:12,927 --> 01:13:14,997 Nein, es geht um mich. 688 01:13:15,327 --> 01:13:17,921 Es ist nicht das erste Mal, dass du dort warst umworben. 689 01:13:18,167 --> 01:13:20,727 Du hast gar nicht an die Vibration gedacht, oder? Ich meine es ernst, oder? 690 01:13:20,847 --> 01:13:22,963 Ich musste etwas sagen Du warst außer Gefahr. 691 01:13:24,007 --> 01:13:26,202 Ich muss zugeben, dass ich gedacht habe. 692 01:13:26,807 --> 01:13:30,925 Komm schon, denk nicht an Dakota Lil Lassen Sie die Hälfte von 100.000 US-Dollar übrig. 693 01:13:31,247 --> 01:13:33,124 Dessen sollten Sie sich sicher sein. 694 01:13:59,287 --> 01:14:02,438 Ich muss die Finanzen fertigstellen Transaktionen von Lil. 695 01:14:13,567 --> 01:14:15,239 Übrigens, wo ist Garrett? 696 01:14:15,487 --> 01:14:20,038 Denn als er von dem Detektiv erfuhr, Er beschloss, sich vom Land zu verabschieden. 697 01:14:25,247 --> 01:14:27,283 Und warum brauchen wir ihn? 698 01:14:27,927 --> 01:14:30,805 Ich werde ry� sein und er wird tal�i� sein. 699 01:14:58,087 --> 01:15:02,319 St�! Sie sind wegen Carters Mord verhaftet. 700 01:15:05,527 --> 01:15:07,995 Nachkomme! Wo ist mein Vertreter? 701 01:15:20,847 --> 01:15:22,724 Setzen wir ihn ein. 702 01:15:55,967 --> 01:15:58,162 Hier ist eine normale Banknote. 703 01:16:03,047 --> 01:16:04,082 Wofür? 704 01:16:04,207 --> 01:16:06,004 Wir müssen eine Kochplatte haben 705 01:16:06,127 --> 01:16:08,243 für eine gute Tintendurchdringung zu Papier bringen. 706 01:16:10,527 --> 01:16:13,200 Harve, gibt es etwas zu essen? Ich bin am Verhungern. 707 01:16:13,367 --> 01:16:16,165 Sicher! Wir haben die besten Hirsche, Was hast du gegessen? 708 01:16:16,327 --> 01:16:18,124 Jele�? Dazu passt Champagner. 709 01:16:18,367 --> 01:16:22,076 Besser nicht. �ampan� Wyoming. Gin und Bier. 710 01:16:41,167 --> 01:16:42,486 Ich weiß, was du meintest 711 01:16:42,607 --> 01:16:44,325 damit außer Gefahr. 712 01:16:45,567 --> 01:16:47,637 Ich habe gesehen, wie du die Rechnung versteckt hast. 713 01:16:48,607 --> 01:16:51,201 Ich habe meine Meinung geändert, Logan hat zehn. 714 01:16:51,607 --> 01:16:52,835 Ich glaube ihm nicht. 715 01:16:52,967 --> 01:16:55,959 Aber Garrett nicht. Soll ich Tom Horn sagen? 716 01:16:56,607 --> 01:17:02,477 Sei nicht dumm, Lil. Gib es dir mehr als 15 Jahre Gefängnis. 717 01:17:03,207 --> 01:17:07,246 Was weiß er über Tom? Was weißt du über jemanden? Was hast du mit mir zu tun? 718 01:17:08,367 --> 01:17:12,280 Sie hörte nicht auf zu denken, dass es möglich sei ... 719 01:17:12,607 --> 01:17:15,360 Das ist das Problem, ich habe zu viel angefangen. 720 01:17:15,527 --> 01:17:19,156 Du solltest es einmal versuchen. Es ist eine interessante Erfahrung. 721 01:18:14,767 --> 01:18:15,836 Also? 722 01:18:15,967 --> 01:18:17,525 Mangel an Druck. 723 01:18:18,007 --> 01:18:20,316 Versuchen Sie es einmal, ich möchte sehen, wie es sieht aus. 724 01:18:23,247 --> 01:18:26,239 - Wo ist Vincent? - Er ist draußen. 725 01:18:27,287 --> 01:18:29,005 Bring mir bei, wie man druckt. 726 01:18:52,687 --> 01:18:55,155 Er würde sich damit täuschen lassen auch der Präsident der Bank. 727 01:18:55,847 --> 01:18:57,041 Ich werde mehr tun. 728 01:18:58,927 --> 01:19:00,246 Meine Tinte! 729 01:19:00,687 --> 01:19:02,723 Zwei Tage lang über Bord geworfen. 730 01:19:02,847 --> 01:19:06,601 Zuerst brauchst du Neues dann müssen wir eine Serie vorbereiten... 731 01:19:06,727 --> 01:19:09,321 Und dann müssen Sie sich treffen mit Tom Horn. 732 01:20:47,087 --> 01:20:48,645 Halte sie auf! Halte sie auf! 733 01:21:05,087 --> 01:21:06,236 Lass mich gehen! 734 01:21:41,567 --> 01:21:43,364 Das sind Logans Männer! 735 01:22:00,327 --> 01:22:02,363 Es muss ein Mann von der Regierung sein. 736 01:22:03,207 --> 01:22:07,041 Es ist nicht die Regierung, es ist Tom Horn. Ich habe ihn in Texas getroffen. 737 01:22:07,447 --> 01:22:10,484 Was? Also begraben wir ihn in Wyoming. 738 01:22:35,967 --> 01:22:39,243 Herzlichen Glückwunsch, Sheriff. Du bist der Erste Er hatte Mut 739 01:22:39,367 --> 01:22:41,756 befasst sich mit der Diera-Bande in der Wand. 740 01:22:42,007 --> 01:22:43,759 Gangloch in der Wand? 741 01:22:43,887 --> 01:22:46,276 - NEIN. - Aber wer zum Teufel bist du? 742 01:22:46,407 --> 01:22:49,717 Tom Horn. Ich arbeite für die Regierung. 743 01:22:51,087 --> 01:22:55,160 Dort im Wald finden Sie Ihres Freund von Harvey Logan. Alias, Kid Curry. 744 01:22:55,727 --> 01:22:57,399 Er ist der Anführer des Rudels. 745 01:23:06,687 --> 01:23:09,645 Und Sie sollten der Detektiv sein. Huh, Fräulein Lil? 746 01:23:10,327 --> 01:23:12,124 Haben Sie zusammengearbeitet? 747 01:23:12,687 --> 01:23:15,520 Nein, Sheriff. Ich bin Dakota Lil. 748 01:23:16,487 --> 01:23:20,446 Dakota Lil? Du willst nicht, ich schaudere warte bis... 749 01:23:20,567 --> 01:23:23,127 Das verstehe ich. 750 01:23:26,727 --> 01:23:30,117 Nun, Tom. Mein Eingang zum Gefängnis. 751 01:23:30,687 --> 01:23:33,838 Nein, Lil, das ist der Eingang zu unserem die Zukunft. 752 01:23:35,047 --> 01:23:36,446 Auf Wiedersehen, Sheriff! 753 01:23:38,047 --> 01:23:42,446 Kostenlose Übersetzung aus dem Spanischen gogo